Dette er uforsvarlig. Jeg sier opp. Vi kan ikke være to på alle kvinnene.
Takk og lov at det ikke er jeg som føder her. Hvor er doktor Rampel?
Han gikk inn på 265. Hvor var du? Jeg har søkt på deg i tjue minutter.
Jeg måtte sjekke en placenta.
Be Rampel komme til 265. Jeg må følge mannen til hun på 222.
Dette er min vurdering. Stol på meg. Doktor Rampel kommer her nå.
Jeg har satt inn en kanyle. Pasienten er litt imot keisersnitt.
Imot keisersnitt? Vi gjør det klart i tilfelle keisersnitt.
- Jeg vil ikke ta keisersnitt. - Ikke gjør det verre enn det er.
Slapp av. Keisersnitt er en måte å få barnet ut på.
Du kan tenke deg hva alternativet er. Ha en god aften.
Gjenta etter meg. Jeg er kjempedeprimert.
- Min mor er kjempedeprimert. - Min mor er ...
- Får i lår ... herregud! - Hele min slekt er kjempdeprimert.
- Gunvor! Har du bakt noe i dag? - Tre fyrstekaker.
Du har skrivefeil på skiltet. Det heter fårikål, ikke får i lår.
Du skulle blitt i Sverige hvor du behersker språket.
Hadde jeg ikke overtatt når far døde hadde du ikke hatt en nærbutikk.
Onkelen din drev butikk, han.
Du handler hos meg fordi jeg har byens beste priser.
Åssen tror du det føles å handle av en innvandrer?
I min butikk er du innvandrer, og nå kaster jeg deg ut!
- Men jeg må ha melk! - Det fins andre butikker.
Nå kaster de en ut av butikkene også. Snart tar de hele landet.
Dette er mine ting!
Jeg skal stemme Hagen, ja!
- De gjør jo nytte for seg da. - Det er siste gang du ser meg.
Et sitat til deg: Hvert folk har den regjering de fortjener. Ha det.
Jeg skal stemme Hagen, ja!
Ikke rart gamle i dette landet blir rasister. Kan jeg få melk?
Melk.
"Kvinner som elsker for mye." Er du ikke ferdig med boka ennå?
Den burde du lese. Hør her da:
"Ved å søke mennesker og situasjoner som er emosjonelt usikre -
- unngår du å ta ansvar for deg selv."
- Hva betyr det? - Du er sein. Maten er kald.
Her står en på fra morra til kveld, drukner nesten i kriminelle.
Så kommer jeg hjem ... Du ligner mer og mer på ei gammal kjerring.
Takk for komplimentet. Tenk på alt kjerringene gjør for mann og barn.
De fleste er ute i full jobb.
Sliter dobbelt i yrker mannfolka ikke vil ha, for det er for dårlig betalt.
- Og ikke gir det status. - Hvor får du alt fra, brutter?
I motsetning til deg leser jeg både aviser og bøker.
Kanskje på tide å skrive om menn som elsker for mye.
- Jeg forsørger deg. - Takk, jeg er underbetalt hushjelp.
Veit du alt jeg gjør?
Jeg stryker, vasker gølv, skurer gryter. Menn som elsker for mye?
De drukner seg i sport og arbeid, kvinnfolka påtar seg livredderrollen.
- Ja, akkurat som din Anne. - Anne? Hun bare dro.
Ja, har du tenkt på hvorfor? Mannssjåvinist!
Jeg har følelsen av at livet bare renner ut mellom fingrene på meg.
Jeg døper unger, ikke sant?
Foreldrene lover at de skal oppdra dem i den kristne tro.
Jeg treffer dem igjen når de skal konfirmeres.
Jeg vier folk, og det er en skilsmisseprosent på 70 prosent.
Jeg velsigner døende. Alt de har fått ut av livet er arbeid og slit.
Kan du fortelle meg meningen med det?
Jeg begriper det ikke.
Jeg ville bli prest, ikke sant? Ha den åndelige dimensjonen.
Forstår du? Stå der på prekestolen og gi folk meningen med livet.
Og hva har jeg? En arbeidskirke. Uten så mye som et kirkespir engang.
Jeg har en respatex-talestol og fiser omkring på en tjenestesykkel.
Han presten oppi Skedsmo, han har prestegård og tjenestebil.
Og jeg sitter på en møkkete toroms leilighet, uten kone og barn engang.
Bare dritt alt sammen. Skål!
Du ... Torgeir og jeg skal ut og fiske i morgen.
Kanskje du skal bli med.
Å, det hadde vært kjempekjekt. Oi.
- Du trenger avkobling. - Ja, men jeg kan ikke. Jeg må jobbe.
De har tatt fra meg hjelpepresten pga. lite folk på gudstjenestene.
Snart ryker vel hele stillingen, så står jeg der på bar bakke.
Bare de ikke tar fra meg koret. Koret skal jeg ha.
Faen ta. Unnskyld.
- Hvor mye er det du trenger? - Tre. Vi har syv.
Og japanerne trenger ti før vi starter produksjonen.
Designeren sa den var topp. Se. Føl. Lukt.
Ja, jeg må jo innrømme at det ser imponerende ut.
Men Erik ... Han kompanjongen din ...
Han bør du kanskje kvitte deg med, rett og slett.
Vi er bestevenner. Vi designet joysticken sammen.
Jeg har ikke problem med tilliten til deg, men ...
Vålerenga. Kjenner du ikke til Vålerenga?
My joystick is over the sea ...
- Han er bare litt spent. - Hm.
Bring back ... Bring back the money to me. Yeah.
Eh ... Ja. Naturligvis.
Vi er nødt til å gå litt mer inn i detaljene før avtalen kan skrives.
Kanskje vi skulle finne en dag, Kristin? Hva med fredag?
Fredag passer utmerket.
Jeg kommer til å tjene stort på det. Vet du hvor glad jeg er i deg?
Du pappa, fredag passer bra, det.
Og hun der er du snill mot. Det er det mest dyrebare jeg har.
- Nydelig jente. - Det koster ikke stort å si det nå.
Pappa da.
Alle mine venner ...
Dette er godt, hva?
Hva er dette, mine venner? Hva?
Hva er dette? Nei, jeg skal ikke gå. Må få ta med meg joysticken, da.
Hva er dette for noe da? Erik? Erik!
Hjelp meg da, Erik. Erik!
Tvillingbrødrene var over 200 meter høye, og ble hver dag -
- besøkt av dresskledde menn som styrte med pengehandel.
- Sånne som pappa? - Ja.
Men brødrene måtte forsterkes med stål -
- for å bære alt som tårnet seg opp i dem. Selv om de gjorde sitt beste -
- gråt de ofte på nettene når bare vinden som ulte kunne høre dem.
De som daglig besøkte brødrene merket ikke -
- hvordan de ble harde som stål og smittet oppførselen videre til andre.
Så hadde stålsattheten snart spredt seg ut over hele verden.
Den bestemte alt. Hvordan folk levde, hva de trodde på, hvordan de tenkte.
Men en dag skjedde det noe merkelig.
Brødrene, de slapp taket og falt sakte, veldig sakte sammen.
De frigjorde seg fra alt det harde, ble til støv -
- og blåste bort med vinden.
552 ... 552 ...
... 594 ...
... 595 ... 596 ...
... 597 ... 598 ...
... 599 ...
... 600. Dæven!
Mamma, kan ikke du bare prate med den fyren der?
Det er tredje sommeren du står forelska med kikkerten.
Ikke bry deg.
- Det er frokost på kjøkkenet. - Jeg er ikke sulten.
- Du kan ikke gå på skolen uten mat. - Jeg er ikke sulten!
Du spiser aldri lenger, og du har for mye sminke.
- Alle andre har det. - Det trenger vel ikke du ha for det?
Hvorfor er du så sur? Jeg vil flytte til pappa!
Pappa har ikke brydd seg om deg siden han traff den jævla fitta!
Nå spiser du! Herregud, jeg er så sliten.
- Du har vært sliten siden han dro. - Hold kjeft!
Se hva du gjorde nå. Knuste tallerken og alt mulig. Dritt!
Ikke snakk mer om det, ellers får du ikke ukelønn.
Ukepengene, ja, det er sant. Jeg skulle hatt for sist uke òg.
- Så jeg skal ha dobbel i dag. - Dobbel?
Hvor er veska mi hen da? Hvor er veska mi?
Din lille pengeutpresser.
Da får du den, så får jeg tilbake 100.
- Nei. Jeg skal ha dobbelt. - Greit! Greit, greit, greit, greit.
Det er alt vi har, og det er to uker til lønning. Hva skal jeg gjøre?
Å, herregud, jeg er så sliten.
Kunne du ikke ta på deg noe annet? Det må være usunt med ringer overalt.
- Sikkert derfor du ikke har matlyst. - Ikke var latterlig da.
- Skal vi spise sammen i ettermiddag? - Kan ikke. Jeg skal på trening.
Da ses vi i morgen, for jeg har nattevakt.
I morgen skal jeg på konfirmasjonsundervisning.
Da ses vi søndag. Jeg har tatt ekstravakt for å få litt å rutte med.
Du må alltid jobbe så mye, altså.
Unnskyld at jeg var så sur da. Pass på deg selv uti der da.
Ja da! Men hva faen, jeg klarer å passe på meg selv.
- Hva gjør du nå? Du vaska der i går. - Jeg vasker vel så mye jeg vil.
Det er ikke reint her. Noen har grisa ut over det hele.
Skulle ikke du lagt deg? Du ser skutt ut.
Jeg legger meg når det er reint. Jeg sover bedre når det er reint her.
Og ikke bruk det vaskemidlet, det stinker av deg.
Ikke bry deg med hva slags vaskemiddel jeg bruker da.
Det er det eneste som tar fettet her.
Du er ikke normal. Vet du det?
Å, så fin! Men ikke ferdig. Ikke ennå.
- Hva skjer, elskling? - Det er bare tordenvær.
Klokka er ni. Skulle ikke du vært på jobb, da?
Vi tar sovemorgen.
Er restaurantene oppe til sju om morgenen nå?
Herregud, som du lukter.
Jeg drømte at vi var på tur i natt og dere bada i et iskaldt vann.
Å, det hørtes deilig ut. Kanskje vi kan gjøre det en dag.
Vi kan sykle til sjøen en dag jeg ikke jobber så seint.
Når blir det, da? Du sa ett år.
Nå har det snart gått to år hvor vi ikke har sett snurten av deg.
- Jeg sikrer fremtiden vår, Maria. - Fremtid? Vi kan dø i morra.
- Ikke bråke, mamma. - Riktig! Bråke kan du.
Jeg som står på huet for at du skal få arbeidsro.
Og gjør hva da?
Jeg bærer på nr. to, leverer og henter Stian i barnehagen hver dag, -
- har fulltidsjobb, lager mat, vasker klær, gulv ...
Hold opp, Maria, vær så snill!
Jeg elsker deg.
Kan ikke du la være å bråke med meg rett foran Stian?
Kan du finne rein bukse, pappa?
- Her. - Hvorfor er du sint på mamma?
- Jeg er ikke sint. - Men jeg hørte du var sint.
Jeg er ikke sint, men fortsetter du å si sånn blir jeg det.
Nei, nei! Ikke sånn, har jeg sagt. Hvor mange ganger skal jeg si det da?
Hør nå.
- Den har jeg stryki. - Strøket heter det, elskling.
Kvitt deg med aurskogsdialekta di.
Hvorfor stryker du de strykefrie skjortene hvis du er sint på meg?
Trenger du penger?
Jeg har penger, Erik. Vi er familie og venter barn. Du ...
Det her er ditt prosjekt, husker du. Jeg har mitt.
Nå må jeg dra, så får vi se hvor lenge du klarer deg uten min inntekt.
Har du truffet en annen?
Dumming! Jeg fleipa.
Du er det deiligste jeg vet. Du er bare så utrolig opphissende.
Men jeg burde finne en som gir meg kjærlighet og respekt òg.
Jeg elsker deg, Erik.
Hva er det som foregår her, da? Trenger du hjelp?
Ja takk!
Den ryggen må du få gjort noe med. Jeg kan behandle deg. Det tar 20 min.
Nei. jeg er på jobb, jeg. Hva slags behandling er det da?
- Osteopati. - Ost ... ost ...
Osteopati. En behandling som ser kroppen i sammenheng.
Har man ryggproblemer kan årsaken komme fra et annet sted ... Å, jøss.
Benjamin, det er andre gangen i dag.
Han er lei for det. Kan vi prøve igjen?
Nei, nei, det får bli neste gang. Vi ses torsdag, og ikke glem leksen.
Fint. Ha det godt.
- Har du ti tommeltotter, eller? - Prøv du, da.
Du insisterte på grilling.
Alt du kan er å hoppe på den fordømte trampolinen. Men hoppe ut i livet ...
Brutter, feilen med deg er at du har så mange meninger om allting.
Men hva som skjer ute i livet har du ikke peiling på.
Jeg vet mer om livet enn du. Mine venner på kafeen forteller meg alt.
- Trur du. - Du burde få deg ny kone og barn.
Ja, så får du se tingene fra et annet perspektiv.
- Perspektiv? - Ja, kjærligheten for eksempel.
Kjærligheten? Hvor finner du den?
- Gikk konfirmasjonstimen bra? - Ja. Vi synger faktisk òg.
- Kor er kulere enn jeg trodde. - Å ...
Skulle ønske jeg kunne synge på heltid. Det var det som var planen.
Men så ble det familie og det ene med det andre. Jeg er hjemme kl 22.
Er det noe, Elin?
- Jeg ser jo at det er noe. - Det er ikke noe.
Du ... Kan du ikke fortelle det til meg?
Presten snakka om hvor lett det var å bli avhengig av stoff.
- Driver du med noe? - Nei, nei, nei.
Og jeg som må gå nå. Elin ..? Du ...
- Beklager at jeg er sein. - Nei, det går bra, det.
Jeg var redd du hadde født. Ja, ja, det er mye som henger på deg.
Hvis den konglige dåpen blir lagt til Lillestrøm, blir det en stor dag.
Da blir det TV-overføring. Vi skal synge.
Så ... Ja, ja, bare gå inn, du. Du får knipe igjen, Maria. He-he.
Vel, da tar vi det fra toppen en gang til. Klar?
Og ...
- Hallo? Det er Iris. - Hei, det er Maria som ringer.
- Maria hvem? - Mammaen til Stian.
- Ja, mammaen til Stian. - Elin sitter jo barnevakt hos oss.
Og så ... Jeg bare lurte på en ting.
Elin betrodde meg noe. Jeg tror kanskje hun sliter med noe.
Jeg fikk en mistanke om at det kanskje var noe dop. Så ...
Da må jeg forklare deg at jeg kjenner datteren min ganske godt.
Det hender at hun er deprimert på denne tiden pga skilsmissen og alt.
- Ja, det forstår jeg. - Så jeg er redd du tar feil.
Jeg følte at jeg måtte ringe.
Elin ...
Hvorfor tar ikke pappa telefonen?
Stian, kan ikke du åpne? For du er påkledd.
- Hei! - Å, hei sann! Ja, hei.
- Er moren eller faren din hjemme? - Mamma!
- Hei! - Ja ...
- Erik Gundersen, er han hjemme? - Nei, han er bortreist.
- Er De kanskje Maria Gundersen? - Ja.
Ja. Anette Nilsen, pantefullmektig.
- Å ja. - Ja.
Kan jeg få komme innenfor, så slipper vi å snakke i oppgangen?
- Ja, selvfølgelig. - Ja, takk.
Det er sendt ut tre varsler -
- om utestående forskuddsskatt til Erik Gundersen.
- På hvor mye da? - 450 000.
Pluss diverse ubetalt strøm, mobiltelefon, husleie på 60 000.
Kan dere betale nå? Eller finnes det noe som kan dekke gjelden?
Så vi slipper å sette i gang tvangssalg av leiligheten din.
Tvangssalg av min leilighet?
Ja, så lenge dere bor sammen regnes den som begges.
Vi er nødt til å ta sikkerhet i hans halvpart.
Skal jeg ringe noen som kan ta seg av deg mens jeg gjør ferdig jobben min?
Det er ikke nødvendig.
Jeg har en kopi av protokollen, så kan du sette deg inn i detaljene.
Kunne du vise meg rundt, så jeg kan se om det er noe av interesse her?
Trommesettet, nei ...
Stereoanlegget, er det Denon? Men den kan vi ta!
Nei, den får du ikke. Musikken er livet mitt.
Hm! Livet og livet.
Jeg var lærer en gang, jeg, og så ble jeg sagt opp, og her står jeg.
Disse her da, to solariumer her? De er etter Eriks forrige konkurs.
- De må være verdt noe. - De er ikke omsettelige lenger.
Solarium er farlig. Jeg må sende en til å hente stereoanlegget ditt.
Nei ...
Ja ... Farvel.
Mannfolk!
Må jeg i barnehagen i dag, mamma?
Ja, Stian. Men du skal ikke begynne før 11.
- Ønsker dere noe mer? - Nei takk.
Den gale mannen som står utenfor ...
Det var fint.
Du har spenningssmerter i brystet. Vil du ha Seroxat eller Nefadar?
Antidepressiver? Det er bare det at jeg får ikke sove.
Jeg føler meg bare så sliten.
Du jobber for mye, du sover ikke om nettene. Jeg sykemelder deg.
Det kan du ikke. Jeg trengs på avdelingen.
Den klarer seg utmerket godt uten deg.
Sånn. Her får du Rohypnol til å sove på.
Og så prøver du å koble litt av, Iris, hva?
Hørte du hva jeg sa?
Jeg kommer ikke til å ... Jeg kommer ikke til å ta dem.
- Hva? - Jeg kommer ikke til å ta det.
- Neimen, får jeg så fint besøk? - Vet du hvor Erik er?
- Kan farmor få en klem? - Du er svart i ansiktet.
Vet du hvor han er?
Det burde du vite som bor med han. Erik skal komme i dag med Lille-Erik.
Det er tvilsomt. Vi har hatt pantefullmektig på døra i dag.
Erik skal komme hit i ettermiddag med Lille-Erik. Erik er en redelig kar.
- Har du glemt vannet igjen, Gunvor? - Ikke sant, Lille-Erik?
Dere er jo like som to dråper vann.
Vil du ha en iskrem av farmor?
Ja takk.
Gi guttungen en is, Maria, så tar jeg telefonen.
Svært så travelt det ble her plutselig.
Hallo? Et øyeblikk, jeg skal bare lukke døren. Når kommer dere i dag?
Det er defor jeg ringer. Det går ikke i kveld heller. Maria skal ut.
- Og jeg må være hos Stian. - Jeg trodde han skulle være med.
Stian er syk. Han har 40 i feber.
Har han det?. Det er barnehagen. Smitten går rundt.
- Er du på jobb? - Ja. Vi får ta det en annen gang.
- Au! - Er du syk, mamma?
- Nei da, alt er bra med meg. - Mamma!
- Er det noen hos deg, eller? - Det er nabogutten. Jeg må åpne.
- Ja, fint. Hei. - Ha det da.
- Hei, Elin. - Hei, Stian. Er du hos farmor?
Farmor!
- Hei, Elin! Er ikke du på skolen da? - Jeg har fritime nå. Er Gunvor inne?
Hei, Elin, flotte jente!
Elin gjør noen ærender for meg. Vent i stuen så lenge, dere.
Nå, hva lurer du på da, jenta mi?
- Jeg har med vin. Har du noe? - Ja da. Massevis.
Vær så god.
Takk.
Elin er veldig lik sin mor. Flott jente.
- Jeg kjenner ikke moren hennes, jeg. - Synd. Prøv Erik på mobilen igjen.
Kan jeg begynne å vaske nå da, så ...
Gunvor? Hadde du hatt noen penger å låne oss?
Eller et eller annet som du kunne pantsette?
Vi skylder 500 000, ellers selger de leiligheten min.
Har og har. Jeg har ingenting.
Min avdøde mann var kapabel til den slags, -
- men min sønn ville aldri finne på noe slikt.
Så du må ikke tro jeg har hatt det lett. Men jeg lærte meg å bære.
- Kan du bruke dette? - Så du tror meg ikke?
Du har vel egne å gå til hvis det blir krise.
- Erik er sønnen din. - Før du fikk kloa i han, ja.
Men nå er det best at dere gå. Farmor skal hvile.
- Gi meg den posen, Elin. - Jeg får hodepine av rommet her.
- Posen! - Marte ga meg noen smertestillende.
- Kan du åpne et vindu? - Det bråker sånn fra motorveien.
Så gjør noe med det. En kan ikke lære noe uten luft.
Du har blitt så rappkjefta i det siste. Går det bra med deg?
Herregud! Har han tømt kontoen min også nå?
- Har vi ikke råd til pølser og is? - Jo da, vi skal ha fest.
- Det ordner vi, Stian. - Er du blakk, så er du blakk.
Det blir 242 kr.
Du, unnskyld at jeg spør, men automaten slukte kortet mitt nettopp.
Og så har jeg ingen kontanter.
Og så hadde vi bestemt at Stian skal ha fest for vennene sine klokka seks.
Så jeg lurte på ... Kunne jeg få betale i morra?
Ja, ja, det går fint.
Hvis du bare kan skrive navn, adresse og telefonnummeret der.
- Du får ha en drittfest da, Stian. - Hva?
- En deilig. - Ja, deilig.
Du får ha en deilig fest da, Stian.
Sånn.
Takk.
Tusen hjertelig takk skal du ha. Sånne som deg fins det ikke mange av.
- Hvordan kom du inn? - Gjennom den døra der.
- Den er låst. Jeg trener! - Du danser fantastisk.
Kutt ut smigringa og kom deg ut.
Skal du være med på festen i morgen?
- Nei. - Hvorfor ikke? Jeg har dødsbra dop.
Du må slutte med dop. Det er livsfarlig.
Og jeg må trene.
Du er det vakreste mennesket i hele verden.
Vent litt, vær så snill.
Ja, hei, det er Maria igjen. Jeg beklager at jeg bryrr meg.
Men jeg har vært i kontakt med Vangseter avrusningsklinikk.
Så hvis du kunne ringe meg tilbake, så kunne vi snakke om det.
Sladrekjerring, altså!
- Fødeavdelingen. - Det er Elin. Er mamma der?
Hei! Hun har en fødsel. Skal hun ringe?
- Ja, bare si at det er viktig. - Okei, ha det bra.
Se her. Det er hun på 267. Jeg syns det går så langsomt.
Men hodet ligger bra fremme, så jeg lurer på å ta vannet.
Ja, det syns jeg. Ja, absolutt. Det er god kontakt hode-mage.
- Ja. - Ja, kjempefint. Gjør det.
- Der, sånn. Vær så god. - Takk skal du ha.
- Er det din kones? - Ja, det er kona mi sitt.
Eriks telefon, det er Kristin.
- Hallo? - Hvem er det som ringer?
Men butikkene har ennå ikke åpnet.
Overalt ses resultatene av kampene.
En minaret med skuddskader, et istykkerbombet hus.
Minnene om forrige måneds kamper er tydelig på byens sykehus.
Hvis du vil vite hva som skjer i trafikken - Østlandssendingen ...
Du, det er ikke noen nummerlapp her, pappa.
Få med deg han der. Sånn blir du hvis du går i barnehage.
Hva mener du?
Hvis du blir dulla med hele livet av sånne barnehagetanter, blir du sånn.
Mine barnebarn skal ikke i barnehagen.
Vær så god!
- Hei, elskling! - Hvor mye går faren din inn med?
Vent litt. Pappa, hvor mye kan du gå inn med?
Kan jeg ekspedere han der så lenge?
Si at vi riinger tilbake om et øyeblikk! Oksefilet.
- Det er mye billigere i Sverige. - Hvem faen har dårlig råd her da?
- Jeg! Hvor stor bit skal du ha? - Bare pakk inn hele greia.
Hei, det er Erik Gundersen. Jeg kan ikke ta telefonen nå.
Jeg skal ta deg!
Jeg skal ta deg, din jævla doplanger!
Hei, Maria! Er det like før nå?
Stopp der, dere blir med meg. Nei, dere blir med meg.
Kom.
- Hei! - Hei.
Har du noe større enn disse her?
Større? Nei, jeg tror at de ... Hvis du kjøper to blir de større.
- Den tar jeg. - Ja, den er stor.
Penga! Hit med penga!
Unnskyld meg, men den har da vi i sortimentet vårt.
Ellers er alt i orden?
5, 10, 12 ... 16. Ja, det er greit.
- Ta de to da. - Ja, okei. Ha det.
Hei! Skal det være et menighetsblad? Hallo! Hei!
Hei sann! Har du lyst på et menighetsblad? Hallo!
Gripe en eldre kvinne på denne måten. Det er uhørt!
Går det an å åpne opp et vindu? Svetter ikke du i skinnhabitten?
Hvorfor sitter ikke du hjemme og stikker strømper?
Stjeler som en ravn og ødelegger ungdommen med dop.
Jeg har betalt skatt hele livet. Noen rettigheter burde det gi.
- Litt ansiktskremer og badesalt. - Ja, ja, men dop til ungdommen.
Rike mennesker snylter hele tiden. Og jeg selger ikke, vi bytter.
De tablettene kan vel ikke være så farlige. Vi eldre fôres jo på sånt.
Ja, ja. Kom nå, Gunvor.
Kom. Så kjører jeg deg hjem.
Og så tar du en tur ned på stasjonen i morra. Hm? Kom.
Bare pass på, så det ikke blir sånn.
Jeg drar. Ha det!
19, 90.
"Kvinner som elsker for mye". Hva handler den om da?
Ja, om deg, kanskje.
Ingenting er for vanskelig, tidskrevende eller dyrt -
- hvis det hjelper mannen du tror du elsker.
Ja, eller ...
Du velger menn som gir emosjonell smerte fordi selvfølelsen din -
- er så dårlig at du tror du må gjøre deg fortjent til å nyte.
Du synes derfor snille menn er kjedelige. Kjenner du deg igjen?
Hvem faen gir deg rett til å analysere meg? Hæ?
Unnskyld ... Det er boken, jeg mente ikke å analysere deg.
Tenk å bli svikta i denne tilstanden.
Har du noen gang hatt skattefuten på døra, skyldt 510 000?
Nei! For du har vel bare luksusproblemer du også, ikke sant?
Men jeg er ikke noe offer. Det skal du vite. At jeg er ikke noe offer!
Jeg nekter å være offer som mora mi, mormora mi, farmora mi. Faen altså!
Hit med penga!
Penga! Hit med penga!
Ikke skyt! Jeg er livredd pistoler.
Penga! Mannfolk som utnytter kvinner som elsker for mye er ferdige!
Skjønner du det? Ferdige!
Jeg skyter hvis du ikke gir meg penga innen jeg har telt til ti! 10, 9, 8 -
- sju, seks ...
Jeg kommer ikke ned i kassa!
Fem ... fire ...
... tre ... to ... en ...
- Jeg sa alle penga! - Men du har fått alle pengene!
Men det holder ikke. Det må være mer!
- Det må være mer! - Men ta hele butikken da!
Jeg ville ikke hit! Jeg ville bli soneterapeut. Massere føtter.
Slipp våpenet!
Du er under arrest.
Vannet gikk! Vannet gikk!
Herregud, Odd. Hun skal føde.
Hvorfor driver du og raner når du skulle vært på fødestua da?
- Hva gjør vi nå da, Jesus? - Ja, hun må på sykehuset.
Dette her veit jeg ingenting om. Du må bli med.
Jeg? Jeg ringer mannen din.
Han er død!
Herregud! Stian! Jeg har glemt Stian i barnehagen. Hva er klokka?
Fem over fem.
- Kan vi kjøre og hente han? - I håndjern?
Men dem kan du jo ta av.
- Jeg er slett ikke trygg på henne. - Det skjønner jeg veldig godt.
- Her har du greiene dine, Elin. - Supert. Takk.
Det holder ikke med mors lommebok lenger. Nå skylder du store penger.
Kan du gi faen i det nå? Vi tar noe for å holde ut prestemarerittet.
Nei takk.
Festbrems!
- Du skulle hente meg kl tre. - Toget stod fast i tunnelen.
- Hva er det, mamma? - Babyen er på vei.
Nå har hun stikki av. Æh! Kvinnfolk!
Vi skal hjem, mamma!
Nei, Stian. Vi skal kjøre politibil med de nye vennene våre.
Har du blitt venn med en politi?
Ja, Odd. Han har lovet at vi skal kjøre med sirener.
Og så skal jeg ha håndjern på. Vi leker at jeg er en farlig raner.
- Morsomt, mamma. - Ja.
Stian. Odd, Jesus, de nye vennene våre.
- Jesus. - Jesus?
Du kan sitte framme hos meg du, Stian.
Det er han altfor liten til. Han veier bare 22 kilo.
Men jeg skal jo ha håndjern på. Vi leker at jeg er en farlig raner.
Ja, jøss.
Kan du finne ei pute til å sitte på, så han ser noe?
Ja da.
Skål!
Er du Maria? Hei! Iris, jordmor. Stian, så godt du er her da.
- Jesus. - Jesus?
- Så er det Odd. - Odd?
Odd .. !
Det haster. Vannet har gått for lengst.
Ja, riktig, da finner vi et rom. Du skal bli storebror du, da?
Skal vi se, det går fint, dette her?
Da må du vente utenfor. Så kan du gå inn her, og dere kan ...
Jeg er ikke syk. Stian skal være med meg.
Da har jeg et rom til dere inne på akutten. Vegg i vegg, så ...
Jeg glemte å si ... Iris. Iris.
Så ... vent da. Kanskje vi ses, eller ..?
På akutten, altså ... Vi ses kanskje.
Trekk til deg øya da, kjerring! Folk glor så jævlig i det landet her.
Dødskul rus. Alt snurrer. Du ser jævlig fornøyd ut, da.
Hæ? Skal du ikke være med?
Jeg skal hjem og spise. Vil du være med?
Nei takk. Ikke hjem til noen fossiler for min del, altså.
Billetten, takk. Billetten, takk.
- Jeg viste den til den andre i sted. - Du har ikke kjøpt billett.
Har kollegaen din røyka, eller?
Jeg forveksla deg med en annen.
Du kunne be om unnskyldning. Tenk å være så fordomsfull mot ungdommen.
He-he! Lite deilig. Nå lurte vi dem òg.
- Er det bare jeg som har penger? - Jeg rappa 500 fra mutter'n.
- Hva sier hun til det da? - Har ikke du noe med.
Jo. Jeg kunne fortelle det. Jeg tror jeg vet hvem mora di er.
- Dere er ikke myndige engang. - Skal du drite i! Skeiv kjerring.
Slapp av, Jesus. Vi tar et forhør så fort det lar seg gjøre.
Skal vi vente her til hun har født?
Det kan ta halvannen dag. Hadde ikke du kommet, hadde jeg latt henne gå.
- Nydelig dame. - Hva?
Iris ... jordmora.
- Merka du spenningen? - Så det er sykepleiere som lokker?
Brutter'n sier at jeg velger damer som er oppdratt til å pleie menn.
Leser han "Kvinner som elsker for mye"? Han vil jeg møte.
Leser du også den derre dameboka?
Ja. Altså, ikke vanligvis, men den boka er suveren.
Hvorfor det?
Den gir meg et rettferdig bilde av kvinnene deres.
Ja, i dag har det vært mange av dem. Jævla kaos.
Livet er ikke de dagene som bare går, men de dagene man husker.
En høygravid butikkraner og en pensjonert kleptoman.
- Hun er kunde hos deg, hun. - Gunvor?
Hun som vasker hos han der legen ...
- Doktor Rampel? - Doktor Rampel, ja. Hun?
Tar betalt i medisiner og tar så mye av det -
- at hun har samvittighet til å gi ungdommen den dritten.
Odd, du bryrter konsekvent taushetsplikten.
Jeg stoler på deg, Jesus.
Jeg lurte på om du ville ha et glass vann?
- Hva er det? - Vann. Vann.
Maria er på rom 222. Det er et beredskapsrom.
Ja ha. Beredskap passer bra på henne.
- Din kone vil gjerne snakke med deg. - Hun er ikke min kone.
Ikke?
Det der gjorde jævla vondt!
Men du brøt taushetsplikten.
- Jeg må så ille bæsje, mamma. - Da må jeg komme meg ut herfra, da.
Stian må sånn bæsje. Kan du kanskje hjelpe han?
- Et øyeblikk. - Å, Stian ...
Stian må så innmari på do.
Lurte på om du kunne følge han, så får jeg stilt henne noen spørsmål?
Ja, ja. Jeg gjør hva som helst for Stian. Kom nå.
- Jeg vil at pappa skal komme, jeg. - Ja, jeg tenkte det. Hvor er han?
Vet ikke. Han har funnet ei dame med kjempepupper. Mamma vil ikke se han.
- Husker du nummeret hans? - Nei.
Det går bra. Rolig.
Vi trenger nummeret til Erik.
- Er ikke han død? - Pappa er ikke død.
Nei, pappa er ikke død, Stian. Jeg bare tulla, Stian.
Jesus! Kom hit.
Erik skal ikke kontaktes. Dette her er mitt prosjekt.
Kan du være så snill å kontakte barnepika på telefon 90 10 64 77?
Odd! Kan du la Stian parkere om bilen?
Parkere om bilen? Hva snakker du om?
Kan du la Stian sitte i fanget ditt og kjøre politibil?
Hva er det du ..?
Finn hans far, så han kan komme og hente han. Lat som ingenting.
Okei. Ja. Stian! Har du lyst til å kjøre politibilen?
Odd! Husk bilbeltet.
Kan du kjøpe ei pølse til Stian? Det ligger penger i pengeveska i ...
Kan jeg få prøve noe? Uten den der rare pustemaskinen.
Kom igjen, vær så snill. Et øyeblikk bare.
- Legg deg på sida. - Nei, jeg må ligge på ryggen.
Legg deg på sida nå. Det er bedre for barnet. Stol på meg.
Vær så snill, stol ... Okei, pust sammen med meg.
Syng med meg.
Å gud! Det er favorittsangen min.
Legg deg litt på sida. Sånn ja. Og så ...
Å, jeg kjenner den sangen så godt. Jeg kjenner deg også.
Du ranet butikken min for noen timer siden.
Å, nå kommer det.
Å, så godt. Å, det er deilig. Å, så godt.
Nå kommer det en.
- Hva jobber pappaen din med, Stian? - Han er børsnotert.
Følg med nå, Stian. Skal vi se her.
- 54 kaller. Over. - Svarer.
Kan du gi meg mobilnummeret til ..? Hva var det han het?
- Erik Gundersen. - Erik Gundersen.
- 2 mill! Nå går vi rett til himmels. - Jeg elsker deg.
- Hallo? - Hei, pappa.
Stian? Sover ikke du?
Jeg kjører politibil med Odd, og mamma føder nå.
Føder nå? Hva ..? Eh ...
- Kan du hente meg? - Ja ...
Du, Stian, det passer litt dårlig nå. Jeg ...
Jeg kommer nå .. !
Pappa? Hallo?
Hallo? Pappa? Han er ikke der.
- Hallo! - Hallo? Er det noen der?
Du må hente Stian med en gang. Kona di føder.
- Hvorfor er du med Stian, egentlig? - Det får vi ta seinere.
Kommer du, eller? AHUS.
- Hallo. - Hei, min sønn.
- Mamma? - Jeg vil gå meg en aftenstur.
Kanskje jeg får se stjernene i himmelen en gang til.
- Jeg skal i fengsel. - Ja, ja.
Jeg kom på at jeg ikke har fortalt hvordan det var å leve med faren din.
Ja, ja. Gi deg nå da, mamma. Jeg er på vei til sykehuset. Maria føder nå.
Jeg ville jo bare ...
- Jøsses, ja da, jeg slutter nå. - Ja, ja. Uff.
Jeg drømte om en brå død.
Har ikke fått så mye ut av livet, egentlig.
Ikke siden sønnen min ble tatt fra meg -
- og jeg ble alene med min tyrann av en ektemann.
- Jeg husker ikke at det var så ondt. - La meg kjenne litt. Pust dypt inn.
Sadist!
Det har ingen kalt meg siden jeg ble skilt.
- Nå er alt jeg har gjort forgjeves. - Tull!
Jesus var vel best på jomfrufødsler. Se her, ja. Nå er du i gang. Flott!
Hallo? Hallo?
- Hører De meg? - Martin? Er du også død?
- Gunvor? - Ja.
- Nei, vi lever begge to. - I dag står lykken meg bi.
Slutt å sipe! Du har brukt dopet mitt i mange uker uten å betale en dritt!
- Prøver du å lure oss? - Hva skylder hun? Jeg har 500!
- 7000, har du det, eller? - Gi meg 2 uker, jeg skaffer pengene.
To uker? Tror du jeg leker butikk, eller?
- Slipp meg ut! Slipp oss ut! - Gi faen da!
Bensinstasjonen der har nok kassabeholdning til å dekke gjelda.
- Slipp meg ut! Jeg vil ut! - Rolig, rolig.
- Ta på dere finlandshettene nå! - Jeg vil ut! Jeg hopper!
- Er du gæren eller? - Hold kjeft!
- Mamma, jeg må tisse! - Ingen skal tisse nå!
Du går inn. Mens hun er bak, går du inn, skjønner du? Ta den!
- Jeg må tisse! - Ingen skal tisse nå!
Jeg skal faen meg ha penga mine! Skjønner du det? Din lille sipunge!
- Gi meg pengene nå! - Sjefen bad meg ikke gi bort penger.
Pengene nå! Pengene nå, sa jeg!
Pengene nå!
Sjefen bad meg aldri gi fra ...
Hvor mye skylder hun da? Jeg har 500 her.
Slapp av! Gi meg to uker, jeg skaffer pengene.
Å, min baby! Å ...
Hei!
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Min kone føder.
- Hos oss? - Ja, ellers hadde jeg ikke vært her.
- Hva heter hun? - Maria.
Nå er det sånn at det er ... en, to, tre, fire Mariaer som føder hos oss.
- Etternavn, fødselsdato? - Gundersen ... tredje i ...
Skal vi se ... tredje i ...
Høst, vinter, vår, sommer?
Jeg husker ikke.
- Vet hun at du kommer? - Nei, sønnen min ringte.
Du kunne ha kledd deg anstendig. Har du legitimasjon?
- Alt ligger i bilen. - Har du kjørt bil?
Erik Gundersen, 02.10.60. Vil du ha personnummer?
Nei, du kan sette deg og vente, så ...
Dere annonserte så fint i avisen den gangen Erik ble født.
Men det gikk ikke en dag uten at jeg tenkte på deg.
Jeg elsker deg, Martin. Og nå dør jeg.
Nei da, du skal ikke dø, Gunvor. Vår tid er endelig kommet.
Jeg kjenner livet renne ut av kroppen.
Nei da, Gunvor ... Nei.
- Hei. - Hei.
Maria ...
Hva ... Hva kan jeg si?
Si gratulerer, selvfølgelig. Men hva ..?
Hva er det ... Hva er det som har skjedd. Hva ..?
Hva er det som gikk galt? Skal jeg ..?
Skal jeg miste min favorittsanger?
Hva er det med deg, da? Er du full eller?
En ganske normal reaksjon, vil jeg si.
Men ...
... jeg må gi deg den siste velsignelsen.
Men før jeg gjør det må jeg bekjenne noe for deg, Maria.
Jeg ... har vært forelsket i deg helt siden første gangen jeg så deg.
- Men jeg har nettopp født. - Ja.
Og nå skal du dø.
Har du mista en skrue, eller? Få se på det papiret der.
Gundersen, rom 202. Det her er 222.
- Unnskyld. Tilgi meg. - Ja, absolutt.
Jeg må skynde meg.
- Kom. Kle på deg den. - Herregud.
Og knepp igjen. Du er på en fødeavdeling, skjønner du.
Iris! Jeg har gått feil her.
Jeg skulle til en døende og kom inn til en fødende.
Skal fødende ligge på akutten?
De har lagt ned to fødeavdelinger. Det er i enden her og til venstre.
Tusen takk. Dere har litt å bestille, ser jeg.
Ja, det er så vidt vi står på beina. Kom nå!
Elin ...
Iris ... Det går bra, Iris. Det går bra.
Hun var innblanda i et ran og fikk et streifskudd. Det går bra, Iris.
Hva har skjedd med deg, Elin? Lille jenta mi.
Mamma skal passe på deg. Mamma skal passe på deg, Elin.
Jeg har savna deg, pappa. Kan du love å aldri reise uten å si ha det?
Ja, jeg lover, Stian, jeg lover.
- Det er Odd. - Hei.
Det var jeg som ringte.
Er det vanlig at politiet vakter fødende kvinner nå?
Ikke helt.
Gratulerer med ei fin jente. Kanskje du vil hilse på henne?
Ja! Ja.
- Jesus. - Hm.
Det vanskelige med forretninger er å avstå fra de dårlige.
Iris ville undersøke noe først. Hun bad meg ikke slippe inn noen.
Nehei. Men ... ja.
Hvem er du?
Om du visste hvor mye forferdelse jeg står bak.
Å, god dag. Dørum, jeg er prest.
Så, vil De motta den siste velsignelse?
Nei, ikke før du vier oss til ektefolk.
- Hva? Men ..? - Nei, kke noe men.
- Jeg trenger minst ett vitne. - Sønnen min skal være vitne.
Men har vi tid?
Jeg vil at han skal se sin mor elske før hun dør.
- Hallo. - Du må vitne i bryrllupet vårt.
Nå tuller du fælt, mamma. Pappa har vært død i fire år.
Jeg er på sykehuset nå. Det ble ei jente.
Ei jente som ikke skal behøve å elske for mye.
Dørum, prest. Din mor er alvorlig skadd i bilulykke. Kom fortest mulig.
Er du fullstendig idiot? Kan du se skiltet? Hva står det der?
Du kan ta liv her inne. Få av telefonen øyeblikkelig.
Jeg skal hilse fra eksen eller kona di og si at dette er hennes prosjekt.
Herregud.
Stian, det var farmor. Hun har blitt påkjørt.
Hun ligger på 202.
Gutten min ...
Jeg fikk en kraftig smell, men det hadde jeg godt av, Stian.
Du skal ikke dø, farmor.
Du må hilse på kjæresten min.
- Stian. - Martin.
Erik ...
Kom hit. Jeg valgte bort kjærligheten.
Det skal ikke du gjøre en dag til.
Hører du?
Nå ber jeg om din tilgivelse for alt det vonde jeg har gjort deg.
For at jeg la din kjæreste for hat.
For at ingen av dine valg var gode nok.
Jeg har vært en dårlig mor.
Unnet deg ingenting av frykt for å miste deg.
Og det var akkurat det jeg gjorde.
Men jeg fikk min straff da den bilen traff meg.
Men det må ha vært et mirakel.
For Martin, som jeg har elsket hele livet, fant meg.
Og nå fikk jeg se deg også.
Mamma ...
Lov meg at du ikke reiser fra Stian mer.
Han har vært bekymret.
Barn skal være barn, -
- og ikke bekymre seg for hvordan foreldrene klarer seg.
- Jeg lover det, mamma. - Vil du være snill og være vitne -
- når Martin og jeg gir hverandre kjærlighetsløftet?
Vent, farmor! Jeg skal hente mamma og babyen.
Så fin liten jente.
Jeg tok med meg den nye vennen til mamma og meg. Han heter Jesus.
Ja, ja, Stian. Jeg kjenner Jesus.
Oi, oi, for en vakker jente.
Gratulerer, Maria. Kan du tilgi meg?
Den lille jenten, hva hun nå skal hete, er heldig.
Jeg kjente aldri noen morskjærlighet, så jeg vet hva jeg snakker om.
Pantsett maleriet i stuen. Det er mye verdt.
Dine vakre ord har gitt meg troen på livet tilbake, Gunvor.
- Maria? - Sssh!
- Brutter? - Hysj.
Da spør jeg deg, Martin Pedersen.
Vil du denne fantastiske kvinnen ved din side til din ekte hustru?
Og love å elske og ære henne til døden skiller dere ad?
- Ja. - Ja.
- Jeg har ikke spurt deg ennå. - Det fins ikke tid.
Nei. Nei vel. Herved erklærer jeg dere for rette ektefolk å være.
Gratulerer. Gratulerer.
Gratulerer, Maria. Kan du være snill og tilgi meg? Vær så snill, Maria.
Kan du trille meg tilbake til rommet, så Gunvor får fred?
Stian ...
Husk det, gutten min.
Vi flyr for lite og vasker for mye.